Besede in besedne zveze z viniškega konca
ZAPISALA : Balkovec Albin in Mirko Bartolj
Uredil : Mirko Bartolj
UVODNE BESEDE :
Ko sem davnega 1966. leta prišel službovat v Vinico , sem v pogovorih često naletel na besede , ki jim nisem vedel pomena .
Tekom let sem pričel razmišljati , da bi bilo morda zanimivo te besede in besedne zveze zapisati . Zamisel uresničujem letos – tudi po zaslugi prijatelja – domačina Balkovca Albina – ki je večino teh besed zapisal …
NA KAJ KAŽEJO ZBRANE BESEDE ?
Opazen je vpliv s Hrvaške , nekaj besed je nemškega porekla ,
največ besed pa je skovala domišljija teh ljudi .
ZANIMIVOSTI …
Zanimivo je , da je med zbranimi besedami ( in besednimi zvezami) daleč največ takih , s katerimi je med prepiri sosed neusmiljeno sosedu vrgel v obraz kako njegovo morda komaj opazno hibo . Za slabega človeka so skovali tale niz besed :
balavec
baliga
blatnjak
brele
bučman
budala
bumbar
cicija
čapar
črep
durme
gizdavi
goropadni
hajlo
grinta
hamle
hinjavec
hohštapler
horoslani
jebiveter
kantaša
klipan
kreblja
kruljavc
kuconja
kunde
kurbeš
lajavc
lenčina
letvenjak
lopuža
ludak
mčkaroš
mčkeša
mrhonja
mudonja
mutan
nebudigatreba
ničkoristi
ništarija
nutrnjak
oflajsani
parge
poprdljivi
poturkalo
prdifuka
rdža
rebrnjak
smotani
smotko
surlak
surlonja
šuška
šugavec
šlapa
škodnež
šašavec
šanteša
šeprtlja
traljavec
trbušak
tulinbuli
tumpe
tutleša
vucibatina
začikevaša
zagabani
zaguljeni
zavaljenec
zgubidan
zlotvor
žmukljar
žuna ena
… neusmiljeni so bili ljudje v Vinici in okolici , ko je bilo treba pokritizirati žensko , ki je bila po postavi ali po dejanjih malo drugačna , kot naj bi bila – po njihovih normah . Takim ženskam so znali reči :
bedača
bena
blatnjača
bumfača
cickava
dikača
drolja
dunda
federdama
flandra
flička
frača
frčufela
fuksa
gadnjača
izdojenka
lajdra
maza
palandra
pizdurina
popišanka
radodajka
razčeperjenka
razkalašenka
telenbača
tuka
… ko so se tolažili z vinom , so dejali , da so :
ajncugali ga
cugali ga
fuknjeni bili
kantali smo ga
nakljukali se ga
naljoskali se ga
naroljali se ga
nažehtali se ga
žlempali ga
… ko so se ljubili , so rekli , da so :
čučkali
dikali
diplali
drapali
kucili
mrdali
mrdajsali se
onegavili se
prčili se
zabiberili so ga
zafrzenkali so ga
zakrkali so ga
Zapisovalec je sam ali s pomočjo žal že pokojnega prijatelja Balkovca Albina zapisal okoli 1000 narečnih besed ali besednih zvez.
V maju 2008
Mirko Bartolj